Da­ten­schutz­er­klä­rung

Die Lan­des­haupt­stadt Dres­den legt gro­ßen Wert auf den Schutz Ih­rer per­sön­li­chen Da­ten. Wir ha­ben da­her tech­ni­sche und or­ga­ni­sa­to­ri­sche Maß­nah­men ge­trof­fen, die si­cher­stel­len, dass die Vor­schrif­ten über den Da­ten­schutz be­ach­tet wer­den.

Ge­setz­li­che Grund­la­gen

Die Lan­des­haupt­stadt Dres­den bie­tet mit dem Ver­wal­tungs­por­tal www.dres­den.de ei­nen Te­l­e­dienst an. Die­ses Por­tal un­ter­liegt da­mit den Be­stim­mun­gen des Te­le­me­di­en­ge­set­zes (TMG). Im Üb­ri­gen fin­det die Ver­ord­nung (EU) 2016/679 des Eu­ro­päi­schen Par­la­ments und des Ra­tes vom 27. April 2016 zum Schutz na­tür­li­cher Per­so­nen bei der Ver­ar­bei­tung per­so­nen­be­zo­ge­ner Da­ten, zum frei­en Da­ten­ver­kehr und zur Auf­he­bung der Richt­li­nie 95/46/EG (EU-DSGVO) An­wen­dung.

Au­to­ma­ti­sche Da­ten­er­fas­sung

Die Nut­zung des Dienst­leis­tungs­por­tals ist grund­sätz­lich oh­ne Be­kannt­ga­be per­so­nen­be­zo­ge­ner Da­ten mög­lich. Per­so­nen­be­zo­ge­ne Da­ten sind Ein­zel­an­ga­ben über per­sön­li­che oder sach­li­che Ver­hält­nis­se ei­ner be­stimm­ten oder be­stimm­ba­ren na­tür­li­chen Per­son, al­so vor al­lem Da­ten, die mit dem Na­men ver­bun­den sind oder aus de­ren Zu­sam­men­hang sich hier­zu ein Be­zug un­mit­tel­bar her­stel­len lässt.

Beim Zu­griff auf das Por­tal wer­den zum Zwe­cke der Si­cher­heits­kon­trol­le fol­gen­de Da­ten ge­spei­chert:

  • IP-Adres­se des nut­zen­den Hosts
  • Da­tum und Uhr­zeit der An­for­de­rung
  • Cli­ent­soft­ware des an­for­dern­den Rech­ners, d.h. in der Re­gel Brow­ser­typ und ge­wünsch­te Zu­griffs­me­tho­de/Funk­ti­on
  • über­mit­tel­te Ein­ga­be­wer­te (z.B.: Such­be­grif­fe)
  • Zu­griffs­sta­tus des Web-Ser­vers (z.B.: Da­tei über­tra­gen, Da­tei nicht ge­fun­den, Kom­man­do nicht aus­ge­führt) und der Na­men der an­ge­for­der­ten Da­tei

Die er­fass­ten Da­ten wer­den nach er­folg­ter Si­cher­heits­kon­trol­le nach spä­tes­tens zehn Ta­gen ge­löscht.

Für sta­tis­ti­sche Zwe­cke nut­zen wir ei­ne In­stal­la­ti­on der Ana­ly­se-Soft­ware Ma­to­mo (ehe­mals Pi­wik), die voll­stän­dig in­ner­halb un­se­res Re­chen­zen­trums be­trie­ben wird. Voll­stän­di­ge IP Adres­sen wer­den da­bei nicht ver­ar­bei­tet und nur ver­kürzt ge­spei­chert.

Der Da­ten­er­he­bung und -spei­che­rung durch Ma­to­mo kann je­der­zeit mit Wir­kung für die Zu­kunft wi­der­spro­chen wer­den:

Track­ing zu­las­sen

Ihr Be­such auf un­se­rer Sei­te wird nicht er­fasst.

Da­mit In­hal­te auf www.dres­den.de und an­de­ren In­ter­net­sei­ten der Lan­des­haupt­stadt Dres­den (13fe­bru­ar.dres­den.de, ju­gend­ge­richts­hil­fe.dres­den.de, ju­gend­in­fo­ser­vice.dres­den.de, wel­co­me.dres­den.de, sau­ber.dres­den.de, mu­se­ums­nacht.dres­den.de, www.bi­bo-dres­den.de) in an­de­ren Spra­chen auf­ge­ru­fen wer­den kön­nen, set­zen wir den Dienst Con­word ein. Con­word sorgt da­für, dass die In­hal­te au­to­ma­tisch in Echt­zeit über­setzt wer­den. Die Über­set­zung selbst stammt da­bei von der DeepL SE.

Ver­ar­bei­tet wer­den die öf­fent­lich zu­gäng­li­chen Web­sei­ten­in­hal­te der oben ge­nann­ten Sei­ten. Ver­ar­bei­tet wer­den wei­ter­hin an­ony­mi­sier­te IP Adres­sen und User Agents. Die Da­ten wer­den aus­schließ­lich für sta­tis­ti­sche Zwe­cke ge­nutzt und aus­nahms­los an­ony­mi­siert ge­spei­chert. Con­word er­füllt die Vor­ga­ben der DSGVO und die Da­ten­ver­ar­bei­tung er­folgt voll­stän­dig in­ner­halb der EU.

Er­he­bung und Ver­ar­bei­tung per­sön­li­cher Da­ten

Die Nut­zung von Kon­takt­for­mu­lar, Be­stell­for­mu­la­ren und wei­te­ren On­line-Dienst­leis­tun­gen setzt die frei­wil­lig Ein­ga­be per­sön­li­cher Da­ten vor­aus, um die an­ge­for­der­ten Leis­tun­gen er­fül­len zu kön­nen.
Al­le per­sön­li­chen Da­ten wer­den aus­schließ­lich für den je­wei­li­gen Zweck er­fasst und ge­spei­chert. Sie wer­den in kei­nem Fall Drit­ten zu­gäng­lich ge­macht.
 

Kon­takt­for­mu­lar

Zur Kon­takt­auf­nah­me steht ein For­mu­lar zur Ver­fü­gung, in das Na­me, E-Mail-Adres­se, Be­treff so­wie ei­ne Nach­richt ein­ge­tra­gen wer­den kön­nen. Das Kon­takt­for­mu­lar wird au­to­ma­tisch ver­schlüs­selt auf­ge­ru­fen.
 

Be­stell­for­mu­la­re

Um In­for­ma­tio­nen oder Ma­te­ri­al bei der Lan­des­haupt­stadt Dres­den zu be­zie­hen, müs­sen die für den Ver­sand nö­ti­gen Da­ten er­fasst wer­den. Die­se Da­ten wer­den je­weils nur zur Ab­wick­lung der Be­stel­lung er­ho­ben und nicht an Drit­te wei­ter­ge­ge­ben.
 

News­let­ter

Zum Emp­fang des News­let­ters der Lan­des­haupt­stadt Dres­den muss ei­ne gül­ti­ge E-Mail-Adres­se ein­ge­ge­ben wer­den. Die­se wird zu­sam­men mit den Ein­stel­lun­gen für den News­let­ter-Emp­fang (ge­wünsch­ter Zu­stel­lungs­rhyth­mus, The­men­wahl usw.) in ei­ner Da­ten­bank ge­spei­chert und ist Grund­la­ge für die Aus­füh­rung des Diens­tes.
Die ver­zeich­ne­te E-Mail-Adres­se dient zu­gleich als Zu­gang für den Nut­zer, sei­ne Ein­stel­lun­gen zu mo­di­fi­zie­ren oder den Be­zug des News­let­ters zu be­en­den.
 

Be­hör­den­gän­ge und An­wen­dun­gen on­line

Im städ­ti­schen In­ter­net­auf­tritt kön­nen Sie be­reits ver­schie­de­ne Be­hör­den­gän­ge und An­wen­dun­gen on­line ab­wi­ckeln. Da­bei wer­den in un­ter­schied­li­chem Ma­ße per­sön­li­che Da­ten ab­ge­fragt. Zu­sätz­li­che In­for­ma­tio­nen zum Da­ten­schutz bei den ein­zel­nen On­line-Be­hör­den­gän­gen und On­line-An­wen­dun­gen fin­den Sie je­weils dort di­rekt hin­ter­legt.

 

Ih­re Rech­te

Die Ver­ar­bei­tung per­sön­li­cher Da­ten er­folgt mit Ih­rem Ein­ver­ständ­nis. Nach Art. 13 Abs. 2 EU-DSGVO wer­den Sie über fol­gen­de Rech­te in­for­miert:

  • Sie kön­nen nicht ge­zwun­gen oder ge­drängt wer­den, das Ein­ver­ständ­nis auf­recht­zu­er­hal­ten.
  • Ihr Ein­ver­ständ­nis kön­nen Sie je­der­zeit wi­der­ru­fen. Nach Wi­der­ruf wer­den Ih­re Da­ten ge­löscht.
  • Sie ha­ben ge­gen­über der Lan­des­haupt­stadt Dres­den bzw. ge­gen­über der zu­stän­di­gen Fach­be­hör­de fol­gen­de Rech­te: nach Art. 15 EU-DSGVO ein Aus­kunfts­recht, nach Art. 16 EU-GSDVO das Recht auf Be­rich­ti­gung feh­ler­haf­ter Da­ten, nach Art. 17 EU-DSGVO das Recht auf Lö­schung bzw. Ver­ges­sen­wer­den, nach Art. 18 EU-DSGVO das Recht auf Ein­schrän­kung der Ver­ar­bei­tung.
  • Sie ha­ben das Recht, nach Art. 77 EU-DSGVO Be­schwer­de ge­gen die Ver­ar­bei­tung ih­rer per­sön­li­chen Da­ten bei der Da­ten­schutz­auf­sichts­be­hör­de zu er­he­ben

Ver­schlüs­sel­te Da­ten­über­tra­gung

Der ge­sam­te In­ter­net­auf­tritt ist SSL-ver­schlüs­selt. Die ver­schlüs­sel­te Da­ten­über­tra­gung schließt ei­ne Kennt­nis­nah­me durch Drit­te aus.

Wah­rung der Ver­trau­lich­keit

Die mit der Ver­ar­bei­tung von per­so­nen­be­zo­ge­nen Da­ten be­trau­ten Be­schäf­tig­ten der Lan­des­haupt­stadt Dres­den und die Be­schäf­tig­ten der durch die Lan­des­haupt­stadt Dres­den be­auf­trag­ten In­sti­tu­tio­nen sind auf das Da­ten­ge­heim­nis bzw. zur Ver­trau­lich­keit nach Art. 29 so­wie Art. 32 Abs. 4 EU-DSGVO ver­pflich­tet. Es wur­den ver­trag­lich ab­ge­si­cher­te Maß­nah­men ge­trof­fen, da­mit die da­ten­schutz­recht­li­chen Re­ge­lun­gen auch von Ex­ter­nen be­ach­tet wer­den.

 

Ak­ti­ve Kom­po­nen­ten

Im Por­tal wer­den we­der Ja­va-App­lets noch Ac­tiv­eX-Con­trols ein­ge­setzt. Ja­va­script wird in be­grenz­tem Um­fang ge­nutzt. Die De­ak­ti­vie­rung von Ja­va­script im Brow­ser schränkt die Nutz­bar­keit der An­wen­dung nicht prin­zi­pi­ell ein.

Be­tei­li­gungs­por­tal des Frei­staa­tes Sach­sen

Die Lan­des­haupt­stadt Dres­den nutzt für di­gi­ta­le Bür­ger­be­tei­li­gun­gen das Be­tei­li­gungs­por­tal des Frei­staa­tes Sach­sen. Hier­bei wer­den in un­ter­schied­li­chem Ma­ße per­sön­li­che Da­ten ab­ge­fragt. In­for­ma­tio­nen zum Da­ten­schutz des Be­tei­li­gungs­por­tals fin­den Sie hier: www.sach­sen.de/da­ten­schutz.html#a-5242

Da­ten­schutz­recht­li­che In­for­ma­tio­nen zu ein­zel­nen Be­tei­li­gun­gen wer­den bei der je­wei­li­gen Be­tei­li­gung ver­öf­fent­licht.

Ex­ter­ne Links

Die Sei­ten des Ver­wal­tungs­por­tals ent­hal­ten Links (Ver­zwei­gun­gen) zu an­de­ren In­ter­net­sei­ten. Sol­che Links sind durch be­stimm­te Sym­bo­le und meist durch die ex­pli­zit aus­ge­schrie­be­ne In­ter­net­adres­se er­kenn­bar. Beim Aus­füh­ren ex­ter­ner Links wird ein neu­es Brow­ser­fens­ter ge­öff­net, so­fern beim Nut­zer Ja­va­Script ak­ti­viert ist.

Die Lan­des­haupt­stadt Dres­den über­nimmt kei­ne Ver­ant­wor­tung für die In­hal­te an­de­rer In­ter­net­sei­ten, die über Links aus dem Ver­wal­tungs­por­tal er­reicht wer­den. Die Links wer­den bei der Ein­bin­dung nur kur­so­risch ge­prüft und be­wer­tet. Ei­ne kon­ti­nu­ier­li­che in­halt­li­che Prü­fung ist we­der be­ab­sich­tigt noch mög­lich.

So­zia­le Netz­wer­ke

Beim Sur­fen auf den Sei­ten von www.dres­den.de wer­den stan­dard­mä­ßig kei­ne Da­ten an die ver­link­ten so­zia­len Netz­wer­ke (Face­book, Twit­ter, Goog­le+) über­tra­gen. Es er­folgt so­mit kein User-Track­ing durch Drit­te. Der Kon­takt zu ei­nem so­zia­len Netz­werk wird erst dann her­ge­stellt, wenn ein ak­ti­ver Klick auf ei­nen der Tei­len-But­tons der so­zia­len Netz­wer­ke er­folgt (sie­he Screen­shot). Da­bei wird das ge­wähl­te so­zia­le Netz­werk in ei­nem neu­en Fens­ter/Tab ge­öff­net und aus­schließ­lich fol­gen­de Da­ten über­mit­telt:

  • Adres­se der ak­tu­el­len Sei­te auf www.dres­den.de
  • Ti­tel der Sei­te

Das so­zia­le Netz­werk er­mit­telt an­hand der URL selbst­stän­dig wei­te­re In­hal­te der Sei­te. Nut­zer­da­ten wer­den nicht über­mit­telt. Die Iden­ti­fi­zie­rung des Nut­zer­ac­counts er­folgt in der Ho­heit des so­zia­len Netz­werks und ist nicht Be­stand­teil von www.dres­den.de.

Kon­kre­te Da­ten­schutz­hin­wei­se für Sei­ten in So­zia­len Netz­wer­ken, die die Lan­des­haupt­stadt Dres­den be­treibt, fin­den Sie un­ter www.dres­den.de/so­zia­le-me­di­en

Bit­te be­ach­ten Sie:

Ih­re Mit­tei­lung an uns über E-Mail wird nicht au­to­ma­tisch ver­schlüs­selt. Oh­ne Ver­schlüs­se­lung ist die Kennt­nis­nah­me durch Drit­te nicht aus­ge­schlos­sen.

So­fern Sie ei­ne Ant­wort wün­schen, ge­hen wir da­von aus, dass Sie mit ei­ner Be­ant­wor­tung durch ei­ne eben­falls un­ver­schlüs­sel­te E-Mail ein­ver­stan­den sind, wenn un­se­re Ant­wort auch nach ih­rem In­halt kei­ner Ver­schlüs­se­lung be­darf.

Da­ten­schutz­be­auf­trag­ter

Wün­schen Sie ge­ne­rel­le In­for­ma­tio­nen zum Da­ten­schutz bei der Stadt­ver­wal­tung, kön­nen Sie sich an den Da­ten­schutz­be­auf­trag­ten wen­den. Wei­te­re In­for­ma­tio­nen und Kon­takt­an­ga­ben fin­den Sie hier:

Link Da­ten­schutz­be­auf­trag­ter